A curated directory of romantic accommodation in South Africa, featuring hot tubs, mountain views, and hidden retreats for couples.